MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN ORDRE DU JOUR RÉUNION ORDINAIRE Meeting #:Date:le mardi 10 septembre 2019, 18 h 00 - 21 h 00Location:Salle Communautaire du Complexe J.R. Brisson Complex Community Hall758 Brebeuf, Casselman, ON, K0A 1M01.OUVERTURE DE L’ASSEMBLÉE La réunion ouverte au public débute à 18 h 00.2.MODIFICATIONS DE FORME À L’ORDRE DU JOUR 3.ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR 4.HUIS CLOS 4.1Adoption du procès-verbal de la réunion du 27 août 2019 4.2Personal matters about an identifiable individual, including local board employees - Municipal Act Art. 239 (2) b. 5.DÉCLARATION(S) D’INTÉRÊT 6.DÉLÉGATIONS 6.1Consultation publique budget 2020 Dans le cadre du processus budgétaire, les citoyens intéressés pourront adresser leurs idées et propositions au Conseil concernant le budget 2020.7.MOT DU MAIRE ET DES CONSEILLERS 8.ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX 8.1Réunion régulière du 27 août 2019 1.Procès-Verbal - réunion ordinaire - 27 août 2019.pdf2.Minutes - Regular meeting - August 27th 2019.pdf9.ADOPTION DES RECOMMANDATIONS DES COMITÉS DU CONSEIL 9.1Réunion du 27 août 2019 du comité de planification 1.Procès-Verbal - Comité de planification - 27 août 2019.pdf2.Minutes - Planning Committee - August 27th 2019.pdf10.RÉCEPTION DES RAPPORTS DES MEMBRES DE L’ADMINISTRATION 10.1Direction générale / Trésorerie / Bureau de la Greffe 10.1.1DG-012-2019 - Ententede feu avec la Municipalité de la Nation 1.DG-012-2019_Entente de feu La Nation.pdf2.DG-012-2019 Annexe A.pdf10.1.2GR-034-2019 - Demande de don du club de dance de Casselman 1.GR-034-2019.pdf2.GR-034-2019 Annexe A.pdf3.GR-034-2019 Annexe B.pdf4.GR-034-2019 Annexe C.pdf10.2Services récréatifs et des loisirs 10.2.1RL-029-2019 - Fête du Canada 2019 1.RL-029-2019 Fête du Canada 2019.pdf10.2.2RL-030-2019 - Demande de salle gratuite du Programme Screen 1.RL-030-2019.pdf2.RL-030-2019 Annexe A.pdf3.RL-030-2019 Annexe B.pdf10.3Services physiques 10.4Services techniques 10.4.1TEC-019-2019 - Demande de retrait de l'application du contrôle des parties de lots - Lot EC du plan HO Wood 1885; partie du lot 10, Concession 6, Cambridge Partie 1 sur le Plan 50R3160 1.TEC-019-2019.pdf10.4.2TEC-020-2019 - Demande deretrait de l'application du contrôle des parties de lots - Lots 1 et 117 du Plan 50M329 particulièrement les plans de références 50R10872 et 50R10875 1.TEC-020-2019 Demande Quesnel Rue Argile Lots 1 et 117.pdf10.4.3TEC-021-2019 - Demande de modification au Zonage - ZON-03-2019 1.TEC-021-2019 - demande modification au zonage ZON 3-2019.pdf10.5Département de construction 10.5.1BAT-006-2019 - Expertise structurale des bâtiments modulaires pré-fabriqué 1.BAT-006-2019.pdf2.BAT-006-2019 Annexe A.pdf10.6Services des travaux publics et aménagements 10.7Sécurité communautaire et incendie 11.RÈGLEMENTS MUNICIPAUX 11.12019-XXX - Pour exempter certains terrains du contrôle des parties de lot sur le plan enregistré 50R3160 sur la rue Montcalm, Municipalité de Casselman, Comté de Russell 1.Bylaw 2019-XXX.pdf11.22019-XXX - Pour exempter certains terrains du contrôle des parties de lot sur le plan enregistré 50M329 sur la rue Argile, Municipalité de Casselman, Comté de Russell 1.Item 11.2.pdf11.32019-XXX - ZON-03-2019 - Pour modifier le règlement de zonage 1996-635 1.Item 11.3 Bylaw 2019-XXX TEC-021-2019.pdf11.42019-XXX - Pour autoriser une demande de soumission d'emprunt pour la mise à jour du système de traitement des eaux usées 1.Item 11.4.pdf12.AFFAIRES DÉCOULANT DES RÉUNIONS PRÉCÉDENTES 12.1Projet d'ornithologie amateur sur le chemin Brisson 12.2Pamphlet d'information pour propriétaires d'un terrain riverain 1.Pamphlet.pdf12.3Demande de la bibliothèque publique de Casselman 1.Item 12.3.pdf12.4Lampadaires sur la rue Principale 13.NOUVELLES AFFAIRES 13.1Discussion sur le règlement de zonage 1996-635 14.CORRESPONDANCE 14.1Rapport annuel 2018-2019 de l'Ombudsman de l'Ontario 1.Item 14.1.pdf14.2Accomplissement de la cadette de l'armée Marie-Chanelle Desiree Thibert 1.Item 14.2.pdf15.PÉRIODE DE QUESTIONS DU CONSEIL AUX CHEFS DE L’ADMINISTRATION La période de question du Conseil aux chefs de l'administration a lieu à la première réunion du mois.16.PÉRIODE DE QUESTIONS RÉSERVÉE AU PUBLIC 17.AVIS DE MOTION 17.1Mario Laplante - Modification au règlement 2017-069 pour bannir les appareils extérieurs chauffants à combustion à bois existants 1.Item 17.1.pdf18.HORAIRE DES RENCONTRES 1.Prochaines réunions.pdf19.ÉVÉNEMENTS À VENIR 20.RÈGLEMENT POUR CONFIRMER LES PROCÉDURES DU CONSEIL 20.1Règlement 2019-XXX pour confirmer les procédures du conseil pour la réunion ordinaire du 10 septembre 2019 1.confirming by-law for September 10th ORDINARY.pdf21.AJOURNEMENT Aucun sujet sélectionné Ce sujet n'a aucune pièce jointe1.Procès-Verbal - réunion ordinaire - 27 août 2019.pdf2.Minutes - Regular meeting - August 27th 2019.pdf1.Procès-Verbal - Comité de planification - 27 août 2019.pdf2.Minutes - Planning Committee - August 27th 2019.pdf1.RL-029-2019 Fête du Canada 2019.pdf1.RL-030-2019.pdf2.RL-030-2019 Annexe A.pdf3.RL-030-2019 Annexe B.pdf1.TEC-019-2019.pdf1.TEC-020-2019 Demande Quesnel Rue Argile Lots 1 et 117.pdf1.TEC-021-2019 - demande modification au zonage ZON 3-2019.pdf1.BAT-006-2019.pdf2.BAT-006-2019 Annexe A.pdf1.Bylaw 2019-XXX.pdf1.Item 11.2.pdf1.Item 11.3 Bylaw 2019-XXX TEC-021-2019.pdf1.Pamphlet.pdf1.Item 14.2.pdf1.Item 17.1.pdf1.confirming by-law for September 10th ORDINARY.pdf1.Prochaines réunions.pdf1.Item 12.3.pdf1.Item 11.4.pdf1.GR-034-2019.pdf2.GR-034-2019 Annexe A.pdf3.GR-034-2019 Annexe B.pdf4.GR-034-2019 Annexe C.pdf1.Item 14.1.pdf1.DG-012-2019_Entente de feu La Nation.pdf2.DG-012-2019 Annexe A.pdf