MUNICIPALITÉ DE CASSELMANORDRE DU JOURRÉUNION ORDINAIREle mardi 10 décembre 2024, 18 h 00 - 21 h 00Salle de réunion du Conseil750 Principale - Salle B1Casselman, ON, K0A 1M01.OUVERTURE DE LA RÉUNION 2.ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR 3.DÉCLARATIONS D’INTÉRÊTS PÉCUNIAIRES 4.DÉLÉGATIONS 4.1MNP - Audit de fin d'année 1.Delegation MNP - Lettre de mission.pdf2.Delegation MNP - Plan audit FR.pdf3.Delegation MNP - Plan audit ENG.pdf5.MOT DU MAIRE ET DES CONSEILLERS 6.ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX 6.1Réunion ordinaire du 19 novembre 2024 et réunion extraordinaire du 26 novembre 2024 1.Post-Meeting Minutes - RM_Nov19_2024 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - RM_Nov19_2024 - French.pdf3.Post-Meeting Minutes - Special Meeting_Nov26_2024 - English.pdf4.Post-Meeting Minutes - Special Meeting_Nov26_2024 - French.pdf7.COMITÉS, CONSEILS ET CONSULTANTS 7.1Réception des procès-verbaux et rapports des comités, conseils et consultants 7.1.1Rapport mensuel OCWA - Octobre 2024 1.10. October 2024 - Casselman Monthly Report.pdf7.2Demandes 8.RÉCEPTION DES RAPPORTS DES MEMBRES DE L’ADMINISTRATION 8.1Administration 8.1.1FIN-14-2024 - Ébauche budgétaire 2025 1.FIN-14-2024 Ebauche Budgétaire IV.pdf2.FIN-14-2024 (A) Ebauche IV.pdf3.FIN-14-2024 (B) Initiative IV.pdf4.FIN-14-2024 (C) Ebauche IV.pdf5.FIN-14-2024 (D) Initiative IV.pdf6.FIN-14-2024 (E) - Variation avec Ebauche I.pdf8.1.2GR-12-2024 - Refonte du règlement pour régir les procédures du Conseil 1.GR-12-2024 - Refonte règlement de procédures.pdf2.GR-12-2024 (A) - Procedure By-Law Draft (ENG).pdf3.GR-12-2024 (A) - Procedure By-Law Draft (FR).pdf8.2Opérations et Ressources Humaines 8.2.1OPS-11-2024 - 1 Industriel - Mise à jour du projet du nouvel hôtel de ville 1.OPS-11-2024 - 1 Industriel - Update on the New City Hall Project.pdf2.OPS-11-2024 - 1 Industriel - Mise à jour du projet du nouvel hôtel de ville.pdf8.2.2OPS-12-2024 - Demande de relocalisation permanente des kiosques du Festival de noël au 750 Principale 1.OPS-12-2024 - Demande de relocatlisation permanente des kiosques du Festival de noël au 750 Principale.pdf2.OPS-12-2024 (A) - Option 1.pdf3.OPS-12-2024 (B) - Option 2a.pdf4.OPS-12-2024 (C) - Option 2b.pdf5.OPS-12-2024 (D) - Option 3.pdf8.3Travaux publics - Réglementation 8.4Récréation et loisirs 8.4.1RL-16-2024 - Prescott-Russell Autism Group - Demande de salle gratuite 1.RL-16-2024 - Prescott-Russell Autism Group – Free Hall Request.pdf8.5Urbanisme 8.6Construction 8.7Sécurité communautaire et incendie 8.7.1FIRE-3-2024 - Règlement révisé établissant et régissant le Service d'incendie de Casselman 1.FIRE-3-2024 - Revised Establishing and Regulating By-Law for the Casselman Fire Department.pdf2.FIRE-3-2024 (A) - 2004-123 - Current By-law in effect.pdf9.RÈGLEMENTS MUNICIPAUX 9.12024-53 - Règlement sur l'établissement et la régulation du service des incendies de Casselman 1.2024-53 - Establishing and Regulating By-Law for the Casselman Fire Department.pdf9.22024-54 - Pour confirmer et autoriser la continuité de la participation au régime de pension de base OMERS et y inclure la participation des membres du Conseil 1.2024-54 - confirm and authorize continued participation in the OMERS Primary Pension Plan.pdf9.32024-55 - Règlement sur la rémunération, les dépenses et les avantages des membres du Conseil 1.2024-55 - Council Members’ Remuneration, Expenses, and Benefits.pdf9.42024-56 - Pour nommer des membres au Conseil de la Bibliothèque Publique de Casselman 1.2024-56 - Library Board Members Appointment.pdf9.52024-57 - Pour le prélèvement des taxes intérimaires 2024 1.2024-57 - Tax Levy.pdf9.62024-58 - Pour adopter les prévisions budgétaires pour l'année 2025 1.2024-58 - To adopt 2025 Budget.pdf10.AFFAIRES DÉCOULANT DES RÉUNIONS PRÉCÉDENTES 11.NOUVELLES AFFAIRES 12.CORRESPONDANCE 12.1Demandes de support 12.2Correspondances d'informations 12.2.1Pétition - Resurfaçage l'asphalte de la rue Alice 1.Rue Alice - Pétition.pdf12.2.2Ministère des Affaires municipales et du Logement - Mise à jour 1.234-2024-5434 Minister's Letter on ARUs SIGNED.pdf12.3Résolutions des municipalités et organismes 12.3.1Plusieurs municipalités - Coûts de services de police en Ontario pour 2025 1.Champlain - Ontario Policing Cost for 2025.pdf2.Nation - Ontario Policing Cost for 2025.pdf3.Hawkesbury - Ontario Policing Cost for 2025.pdf12.3.2Plusieurs municipalités - Redistribution de la taxe provinciale sur les droits de cession immobilière et de la TPS aux municipalités pour un fonds d`infrastructure durable 1.Russell - Redistribution of Provincial Land Transfer Tax and GST to Municipalities for Sustainable Infrastructure Funding.pdf2.Township of Larder Lake - Redistribution of Provincial Land Transfer Tax and GST to Municipalities for Sustainable.pdf3.King - Redistribution of Provincial Land Transfer Tax and GST to Municipalities for Sustainable Infrastructure Fund.pdf4.Virginiatown-Redistribution of Prov Land Transfer Tax and GST to Municipalities for Sustainable Infrastructure Funding.pdf12.3.3NOMA - Aéroport Billy Bishop 1.NOMA - Billy Bishop Airport.pdf13.PÉRIODE DE QUESTIONS DU CONSEIL AUX CHEFS DE L’ADMINISTRATION (Première rencontre du mois seulement) 14.PÉRIODE DE QUESTIONS RÉSERVÉE AU PUBLIC 14.1Rapport mensuel des chefs de départements - Novembre 2024 1.Rapport Mensuel - Novembre 2024.pdf15.AVIS DE MOTION 15.1Motion déposé lors d'une réunion précédente 15.1.1Geneviève Lajoie - Expansion des options de transport en milieu rural en Ontario 1.Avis de motion - Transportation Motion.pdf15.2Soumission d'un nouvel avis de motion 16.HORAIRE DES RENCONTRES 1.Horaire 2025 Schedule.pdf17.ÉVÉNEMENTS À VENIR 18.HUIS CLOS 18.1Réunion extraordinaire du 30 août 2024 et réunion ordinaire du 19 novembre 2024 Public Comments: 18.2Sujet relatif à la section 239(2)(k) de la loi sur les municipalités sur une position devant être observé par la municipalité dans le cadre d'une négociation actuelle - Rapport OPS-4-2024(HC) - Ébauche d'entente Inter Corporative avec le CRCVC Public Comments: 19.RÈGLEMENT DE RATIFICATION 19.12024-59 - Pour confirmer les procédures du Conseil à la réunion du 10 décembre 2024 1.2024-59 - Confirmatory - December 10, 2024.pdf20.AJOURNEMENT Aucun sujet sélectionné Ce point n'a aucune pièce jointe.1.10. October 2024 - Casselman Monthly Report.pdf1.Post-Meeting Minutes - RM_Nov19_2024 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - RM_Nov19_2024 - French.pdf3.Post-Meeting Minutes - Special Meeting_Nov26_2024 - English.pdf4.Post-Meeting Minutes - Special Meeting_Nov26_2024 - French.pdf1.2024-59 - Confirmatory - December 10, 2024.pdf1.Rue Alice - Pétition.pdf1.234-2024-5434 Minister's Letter on ARUs SIGNED.pdf1.Delegation MNP - Lettre de mission.pdf2.Delegation MNP - Plan audit FR.pdf3.Delegation MNP - Plan audit ENG.pdf1.Horaire 2025 Schedule.pdf1.Avis de motion - Transportation Motion.pdf1.GR-12-2024 - Refonte règlement de procédures.pdf2.GR-12-2024 (A) - Procedure By-Law Draft (ENG).pdf3.GR-12-2024 (A) - Procedure By-Law Draft (FR).pdf1.RL-16-2024 - Prescott-Russell Autism Group – Free Hall Request.pdf1.FIRE-3-2024 - Revised Establishing and Regulating By-Law for the Casselman Fire Department.pdf2.FIRE-3-2024 (A) - 2004-123 - Current By-law in effect.pdf1.2024-53 - Establishing and Regulating By-Law for the Casselman Fire Department.pdf1.2024-54 - confirm and authorize continued participation in the OMERS Primary Pension Plan.pdf1.2024-55 - Council Members’ Remuneration, Expenses, and Benefits.pdf1.2024-56 - Library Board Members Appointment.pdf1.2024-57 - Tax Levy.pdf1.2024-58 - To adopt 2025 Budget.pdf1.Champlain - Ontario Policing Cost for 2025.pdf2.Nation - Ontario Policing Cost for 2025.pdf3.Hawkesbury - Ontario Policing Cost for 2025.pdf1.Russell - Redistribution of Provincial Land Transfer Tax and GST to Municipalities for Sustainable Infrastructure Funding.pdf2.Township of Larder Lake - Redistribution of Provincial Land Transfer Tax and GST to Municipalities for Sustainable.pdf3.King - Redistribution of Provincial Land Transfer Tax and GST to Municipalities for Sustainable Infrastructure Fund.pdf4.Virginiatown-Redistribution of Prov Land Transfer Tax and GST to Municipalities for Sustainable Infrastructure Funding.pdf1.NOMA - Billy Bishop Airport.pdf1.Rapport Mensuel - Novembre 2024.pdf1.OPS-11-2024 - 1 Industriel - Update on the New City Hall Project.pdf2.OPS-11-2024 - 1 Industriel - Mise à jour du projet du nouvel hôtel de ville.pdf1.FIN-14-2024 Ebauche Budgétaire IV.pdf2.FIN-14-2024 (A) Ebauche IV.pdf3.FIN-14-2024 (B) Initiative IV.pdf4.FIN-14-2024 (C) Ebauche IV.pdf5.FIN-14-2024 (D) Initiative IV.pdf6.FIN-14-2024 (E) - Variation avec Ebauche I.pdf1.OPS-12-2024 - Demande de relocatlisation permanente des kiosques du Festival de noël au 750 Principale.pdf2.OPS-12-2024 (A) - Option 1.pdf3.OPS-12-2024 (B) - Option 2a.pdf4.OPS-12-2024 (C) - Option 2b.pdf5.OPS-12-2024 (D) - Option 3.pdf